mercredi 28 avril 2010

Procesas išgyventi

Procesas išgyventi en lituanien =  Processus de survie
Ce n'est pas un geste innocent. La pomme de terre a une longue histoire en Europe. On lui associe la pratique du glanage et de l'économie. Une histoire de survie qui rappelle de sombre période de famine. L'épluchage tâche ingrate  des soumis et des punis.
Allant au-delà de la simple corvée cette expérience humiliante révèle un monde précaire. Un monde d'action redondante, cyclique, sans réel sens, ni public, ni intérêt.

"Process to survive"
This is not an innocent act. Potatoes has a long history in Europe. It combines practice of gleaning and the economy. A survival story reminiscent of famine. unthankful task of peeling of submissives and punished.
Going beyond the simple corvee this humiliating experience reveals a precarious world. An World of redundant action, cyclical, with no real sense, neither public nor interest.


 
  les coulisses

vendredi 16 avril 2010

Modifications apportées



Modifications apportées


S'effacer, encore et toujours
Un passage éphémère de l'artiste.
Un geste neutre, une empreinte qu'on laisse.

Un geste artistique qui se supprime, un flux, un processus mouvant.
Fragile et précaire, tous comme le contexte qui l'entoure.

Un éternel recommencement d'une consommation effréné.
Un monde qui préfère le remplacement à la pérennisation.
L'éphémère devient la logique.

L'établissement d'un acte sans intérêt, un art contre-productif.
Une action sans spectateur.
L'être évalue ses limites,
Il s'adapte au milieu et traduit souffrance et humiliation.
Le simulacre de la vitrine.

Position dégradante
Culture occidentale de la soumission.
Le corps, une charge symbolique forte, rappel d'un lien avec le passé.

Je suis ici depuis deux mois et demi et mes cheveux en sont la mémoire. Ils s'intensifient. Pourtant, les modifications apportées s'effacent désormais.
Dans le monde globalisé toute réalité est effacée au profit du mouvement.


Modifications effacées